Что такое машинный перевод?

0
11

Есть несколько вещей машин (компьютеров) может сделать эти дни; один не нужно зависеть от людьми для решения этих задач. Не было бы славно если можно кормить документ на одном языке на компьютер и получить идеальный перевод копии одного и того же? Бизнес пошел глобальный. Вам нужно все виды документов на нескольких языках. К ним относятся не только маркетинг коллатералей, но и различные виды соглашений, политические заявления и т.д. Есть еще один аспект бизнеса в эти дни; Вам нужен веб-присутствия. По характеру Интернет посетитель вашего сайта может быть из любой части мира. Это поможет бизнес, если весь контент может были переведены на язык посетителя. Необходимость перевода стал огромный и растет экспоненциально. Существует никоим образом, переводчики могут решать переводы таких крупномасштабных спроса; когда-либо!

Компьютеры сейчас настолько мощным, что переводы могут быть решены в значительной степени от них. Суть проблемы с любым из естественных языков мира в том, что они не являются полностью детерминированными в математическом смысле. Не может быть эквивалентной слов на языках источника и назначения. Как правило будет существовать несколько слов, определяющих оттенки смысла (улыбка, смех, улыбка, и т.д. в английском языке, например). Аналогичным образом на целевом языке могут иметь несколько слов для одного действия. Однако точный оттенок значения определяется структура, культурный фон и других факторов. Идиомы, используемые формулировки различны, в целом. Предложение в одном языке, а другой не может быть аналогичными. Отсутствует сопоставление один к одному слова или фразы или предложения в одного языка на другой. Все эти факторы затрудняют легко установить процесс перевода для детерминированного алгоритма. Как обработки естественного языка исследователи разрабатывают методы для решения этих проблем, машинные переводы станут точной. Они будет неотличим от человека переводов.

Машинные переводы работают достаточно во многих ситуациях уже. Вы можете получить мгновенный перевод веб-сайта страницы через Google & #39; s переводческих услуг.

Машинный перевод очень быстро и позволяет получить общий смысл мгновенно. В отличие от литературы, деловые документы имеют рамки контекста по умолчанию. Таким образом в целом перевод будет разумным. Можно было бы использовать конкретные бизнес вертикальные связанных словарь для облегчения перевода. Это будет преимуществом, особенно, когда документ является долгим. Человека переводчика могут перевести полный документ кажется (исправить машинного перевода, возможно). Для документов, где вы должны быть точными, о смысле может обрабатываться вручную переводчиков. Такой документ может быть лицензионное соглашение с конечным пользователем.

Дорого нанимать человека переводчик. Однако когда изменить языки источника и назначения, может потребоваться искать другую! Переводчик машины могут быть оборудованы для обработки набора языков. Машинный перевод оказывается довольно недорогой и весьма продуктивным. Сочетая их рабочий процесс может быть весьма значимым. Машинного перевода следуют редактирования и коррекции командой переводчиков будет весьма продуктивным и экономической.



Sam Sevn

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here